"NAZA": del premio en Venecia a la polémica en Israel

El premiado documental "NAZA" sigue generando controversia en Israel. El Ejército israelí publicó ahora un extenso documento en el que denuncia una representación "distorsionada".

Fuente:   DW

Por   Petra Lambeck

02/10/2026

Festival de Cine de Venecia 2026: Rachel Szor y Yuval Abraham reciben el Premio Especial del Jurado.Imagen: Wang Kaiyan/Xinhua/picture alliance

En el Festival Internacional de Cine de Venecia, a mediados de septiembre de 2026, la película NAZA recibió una ovación de pie de unos 25 minutos y el Premio Especial del Jurado. En cambio, en Israel NAZA ha desatado intensos debates. El ministro de Cultura israelí, Miki Zohar, calificó el trabajo de los dos cineastas Rachel Szor y Yuval Abraham como traición a la patria y exigió que se les retirara la ciudadanía.

El Ejército israelí (FDI) también ha rechazado rotundamente las acusaciones planteadas en la película sobre su actuación en Gaza. Ahora ha publicado un documento de varias páginas en el que acusa a los cineastas de presentar una "imagen distorsionada, engañosa y falsa". La representación de la película se basa en "errores fácticos considerables", se afirma además, que resultan de "representaciones manipuladoras y falsas de la realidad".

 

Una mirada detrás de escena de la guerra

El documental de 80 minutos NAZA analiza las tácticas del ejército israelí en la guerra de Gaza. Se basa en entrevistas realizadas a 24 miembros anónimos del ejército y de los servicios de inteligencia. Estos describen los procedimientos internos y los procesos de toma de decisiones en la selección de objetivos de ataque en la Franja de Gaza. Según el relato de los entrevistados, en algunos casos se calculó deliberadamente que habría un elevado número de víctimas civiles.

El ejército israelí refuta esta versión. Afirma que nunca planeó ni llevó a cabo ataques en los que se esperara que murieran cientos de civiles. También sostiene que es falsa la afirmación de que la inteligencia artificial haya seleccionado objetivos de ataque de manera autónoma. Las decisiones sobre los objetivos y los ataques siempre las tomaron personas.

Al mismo tiempo, el ejército acusa a los realizadores de la película de omitir aspectos importantes. La película no muestra el papel de los asesores jurídicos militares y los comandantes en la evaluación y autorización de los ataques, ni aborda las medidas tomadas por las fuerzas armadas para proteger a los civiles. Además, no le otorga a la incursión de Hamás contra Israel del 7 de octubre de 2023 la importancia que, desde el punto de vista del ejército, merece.

Varias organizaciones internacionales de derechos humanos y una comisión de la ONUcalifican la actuación de Israel en la guerra de Gaza como genocidio. Según datos de las autoridades sanitarias locales y otras fuentes, al menos 74 000 palestinos han perdido la vida en la Franja de Gaza desde el inicio de la guerra.

 

Naza en cines de todo el mundo

En la entrega de premios en Venecia a mediados de septiembre, el codirector Yuval Abraham dijo: "Creemos que negar un crimen contribuye a que este persista. Y por eso es realmente, realmente importante para nosotros que los israelíes vean esta película". Rachel Szor y Yuval Abraham también habían colaborado en la película No Other Land, que ganó un Óscaral mejor documental en 2025.

NAZA se deriva de la expresión hebrea "Nezek Agavi", que significa "daños colaterales". Según la explicación de un soldado entrevistado en la película, esta abreviatura se utiliza en el ejército para referirse al número estimado de civiles que podrían morir en un ataque.

Además del ministro de Cultura, Miki Zohar, el primer ministro Benjamín Netanyahu también ha criticado duramente el documental. Por su parte, numerosas organizaciones de derechos humanos, entre ellas la organización israelí B'Tselem, respaldan a los directores. Tras su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia, la película se está estrenando actualmente en cines de numerosos países de todo el mundo.